Projets de construction
Dernière mise à jour: En date du 5 mai 2023
Description :
Planification pour agrandissement de l’ÉSC Sainte-Trinité de 180 places-élèves supplémentaires.
Les étapes du projet :
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | N/A | |
2. Processus de changement de zonage | N/A | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Février 2018 | Mars 2018 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Mai 2018 | Mai 2018 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Juin 2018 | Juin 2018 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Juillet 2018 | Septembre 2018 |
7. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Juin 2019 | Mai 2019 |
8. Processus d’approbation municipale du plan de site | Novembre 2018 | Janvier 2019 |
9. Demande de variance pour conformité avec le zonage | Novembre 2018 | Novembre 2019 |
10. Processus des permis de construction | Juin 2019 | Juin 2021 |
11. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
12. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Novembre 2019 | Novembre 2019 |
13. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | Mai 2021 |
14. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2021 | Mars 2021 |
15. Session de sensibilisation des voisins si exigée par la ville | N/A | |
16. Début de la construction | Juin 2021 |
|
17. Révision des secteurs de fréquentation | N/A | |
18. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | N/A | |
19. Processus de formation d’un comité consultatif | N/A | |
20. Obtention du permis d’occupation | Printemps 2022 |
|
21. Aménagement du mobilier | Printemps 2022 |
|
22. Ouverture de l’agrandissement | Automne 2022 |
|
23. Correction des déficiences | Printemps 2022 |
Printemps 2023 |
Notes:
- Les dessins préliminaires sont complétés
- Rencontre de préconsultation avec la ville d’Oakville le 3 octobre 2018
- La demande de variance a été entendue et approuvée le 15 janvier 2019
- La demande de plan de site a été soumise le 31 janvier 2019
- Le design est complété
- L’entente du plan de site est signée
- Le rapport de l’estimation de coûts a été complété
- Une stratégie d’exécution des travaux avec une école opérationnelle a été identifiée
- En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offres
- Processus de permis entamé pour l’ajout de 8 portatives sur le terrain pour accommoder la construction.
- Permis pour l’ajout de 8 portatives sur le terrain pour accommoder la construction est obtenu
- L’appel d’offres pour la construction est lancé le 11 janvier 2021
- Les soumissions ont été ouvertes le 23 février 2021
- La sélection du contracteur général est en cours
- Le contrat de construction a été octroyé
- En attente de l’octroi du permis de construction de la ville
- Les travaux de peinture ont débuté
- L’installation des systèmes électriques et mécaniques sont à 75 %
- Permis de construction obtenu en juin 2021
- Début des travaux de maçonnerie des murs intérieurs en blocs
- L’installation de l’échafaudage pour bâtir les murs est en cours
- Les éléments structurels d’acier pour le canope ont été livrés sur le chantier
- Les travaux de maçonnerie des murs extérieurs au RDC sont complétés
- Le montage de la structure d’acier de la canopée ainsi que les colonnes du deuxième étage est terminé
- Les travaux mécaniques et électriques sont en cours
- Les dalles de béton pour le plancher du 2ième étage sont installées
- La pose des blocs et l’installation des dalles en acier du toit sont en cours.
- L’installation des gaines de ventilation ainsi que les tuyaux de chauffage sont en cours.
- Les parapets sont faits en vue du début des travaux de toiture.
- Les échafaudages sont en place pour la pose des briques et l’installation de la membrane sur les façades.
- La base de la toiture est réalisée à 90% de manière à ce que le bâtiment soit étanche
- Les échafaudages sont en place pour la pose des briques et l’installation de la membrane sur les façades qui sont prévues la première semaine d’avril
- L’installation de la tuyauterie de base pour les toilettes est complété
- L’installation des cadres et fenêtres autour de l’addition est en cours
- La membrane et l’isolation sont en cours de préparation pour la pose des briques
- À l’intérieur, l’installation des cadres de portes et les deux cages d’escaliers sont en cours
- Le béton a été coulé afin de créer le plancher du 2e étage
- L’installation des fenêtres est complétée.
- La pose de la membrane et l’isolation est complétée.
- La pose des briques : terminée du côté Grand Oak Trail ; complétée à 75 % du côté Dundas.
- Le béton du plancher du rez-de-chaussée de la nouvelle addition est coulé.
- Les structures en acier pour les murs intérieurs au deuxième étage sont en place et prêtes pour les placards en gypse.
- Les deux cages d’escaliers sont en cours d’installation.
- La pause des briques est complétée à 100%
- L’installation des murs intérieurs au 2ème étage en gypse et blocs est complétée
- L’installation des plafonds suspendus ainsi que les lumières a débuté.
- L’installation des équipements des chaudières est complétée
- Les montages d’acier pour les écrans de toiture sont en place
- Le béton dans les cages d’escaliers est en cours de coulage
- Les inspections mécaniques et électriques au-dessus des plafonds sont en cours.
- Début des travaux de peinture et pose de planchers débuteront la semaine du 10 octobre 2022.
- Les travaux des gros œuvres sont achevés
- Les unités de ventilation sur le toit sont installées
- Les essais de mise en marche des systèmes mécanique et électrique sont en cours
- Les travaux de paysagement sont terminés
- L’installation des planchers est terminée
- Les travaux de finition achevés à 90% (peinture, faux plafonds, équipements électriques).
- L’installation des armoires et menuiserie est en cours.
- Les travaux de finition achevés à 95% (peinture, faux plafonds, équipements électriques).
- L’installation des armoires et menuiserie est terminée
- Installations des portes en bois en cours
- La liste des déficiences est en cours d’établissement
- Les travaux de finition achevés à 100 %
- Lettre de recommandation pour l’inspection et liste des déficiences en cours d’établissement
Description :
Planification pour agrandissement de l’ÉSC Père-René-de-Galinée de 178 places-élèves supplémentaires.
Les étapes du projet :
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | N/A | |
2. Processus de changement de zonage | N/A | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Février 2018 | Mars 2018 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Mai 2018 | Mai 2018 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Juin 2018 | Juin 2018 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Juillet 2018 | Septembre 2018 |
7. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Juin 2019 | Mai 2019 |
8. Processus d’approbation municipale du plan de site | Novembre 2018 | Janvier 2019 |
9. Demande de variance pour conformité avec le zonage | Novembre 2018 | Novembre 2019 |
10. Processus des permis de construction | Juin 2019 | Juin 2021 |
11. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
12. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Novembre 2019 | Novembre 2019 |
13. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | Mai 2021 |
14. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2021 | Mars 2021 |
15. Session de sensibilisation des voisins si exigée par la ville | N/A | |
16. Début de la construction | Juin 2021 |
|
17. Révision des secteurs de fréquentation | N/A | |
18. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | N/A | |
19. Processus de formation d’un comité consultatif | N/A | |
20. Obtention du permis d’occupation | Printemps 2022 |
|
21. Aménagement du mobilier | Printemps 2022 |
|
22. Ouverture de l’agrandissement | Automne 2022 |
|
23. Correction des déficiences | Printemps 2022 |
Printemps 2023 |
Notes:
- Les dessins préliminaires sont complétés
- Rencontre de préconsultation avec la ville de Cambridge le 18 octobre 2018
- La demande de plan de site a été soumise le 18 décembre 2018
- Le design est complété
- L’estimation des coûts est complétée
- Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
- Permis de construction
- Appel d’offres lancé le 30 juin 2020
- Contrat de construction est octroyé en août 2020
- L’entrepreneur général s’est mobilisé le 16 septembre 2020
- La pose de la clôture autour du chantier de construction est complétée
- Travaux de fondations sont en cours
- Travaux de site sont en cours
- La pose de la brique extérieure est entamée
- Les gaines de ventilation, la tuyauterie et les conduits électriques sont en cours de réalisation
- Les travaux de maçonnerie sont terminés côté est et nord ainsi que l’installation des fenêtres
- Les pompes, chaudières et panneau électrique sont installés dans la salle mécanique
- L’acier a été installé dans toutes les classes afin de permettre l’installation des cloisons sèches
- Les cadres de portes sont installés
- Les railles pour les partitions pliantes sont installées
- Les travaux de peinture sont en cours.
- L’installation des systèmes électriques et mécaniques est complétée.
- Les systèmes de contrôles mécaniques, sécurité et incendies sont en cours d’installation.
- Les travaux d’installation des trottoirs et bordures sont complétés.
- Les préparatifs pour l’asphaltage sont complétés.
- Les arbres sont plantés.
- L’installation des armoires et comptoirs est en cours
- L’installation des portes intérieures de bois a débuté
- Les travaux de peinture sont à 100% complétés
- L’évaluation des systèmes mécanique et électrique a été complétée
- L’installation des tuiles de plancher en céramique a été complétée
- La pause des tuiles sur les murs des toilettes a été complétée
- Les casiers sont montés et installés
- L’installation des portes intérieures de bois a débuté
- Les travaux de peinture sont à 100% complétés
- L’évaluation des systèmes mécanique et électrique a été complétée
- L’installation des tuiles de plancher en céramique a été complétée
- La correction des déficiences est en cours
- La finalisation des déficiences est prévue pour le congé de mars
Description :
Planification pour agrandissement de la garderie à l’ÉÉC Mère-Elisabeth-Bruyère ajout de 24 préscolaires.
Les étapes du projet :
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 |
Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Février 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Juillet 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Juillet 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Septembre 2019 | Août 2020 |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2021 | Mai 2021 |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2021 | Mai 2021 |
10. Début de la construction | Juillet 2021 | Mai 2021 |
11. Livraison prévue du projet | Décembre 2021 | |
12. Correction des déficiences | Décembre 2021 | Décembre 2022 |
Notes:
- Le permis de construction est octroyé
- L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
- En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offres
- Le permis de construction est octroyé
- L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
- Le permis de construction a été prolongé
- L’approbation du MÉO pour procéder à l’appel d’offres a été obtenue
- Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
- L’appel d’offres pour la construction est lancé le 18 janvier 2021
- Le montant du plus bas soumissionnaire est plus élevé que le montant alloué pour la construction. L’administration doit donc reporter ce projet. Il sera relancé sur le marché en janvier 2022
- Des fonds additionnels ont été octroyés par le MÉO
- Les travaux des murs extérieurs et intérieurs en blocs sont complétés à 100%
- Les poutrelles d’acier sont installées et soudées à 100%
- L’ossature d’acier de la toiture est complétée à 100%
- L’installations des tuyaux d’acier et cuivre sont en cours.
- Les parapets et la couverture commenceront la semaine du 4 octobre 2021
- Les travaux de parapets sont complétés
- Les travaux de toiture sont complétés à 100 %
- L’installation des gaines de ventilation est complétée
- Les travaux mécaniques et électriques sont complétées
- L’installation des planchers est complétée
- La pose des briques est terminée à 100%
- Les travaux de menuiseries sont complétés
- Les travaux sont terminés à 100%
- Les inspections des systèmes mécaniques et électriques sont en cours afin d’obtenir le permis d’occupation
- Les travaux de paysagement seront exécutés aux printemps 2022
- Le permis d’occupation est obtenu le 18 mars 2022
- La correction des déficiences est en cours
- Les travaux de paysagement seront exécutés au printemps 2022
Description :
Planification pour agrandissement de la garderie à l’ÉÉC Saint-Jean-Baptiste ajout de 15 bambins et de 24 préscolaires.
Les étapes du projet :
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 |
Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Avril 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Mai 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Octobre 2019 | Mai 2020 |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Janvier 2022 |
|
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Février 2022 |
|
10. Début de la construction | Juillet 2021 | |
11. Livraison prévue du projet | Décembre 2022 |
|
12. Correction des déficiences | Décembre 2022 | Décembre 2022 |
Notes:
- Le design est à 99%
- En attente du permis de construction
- L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
- En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offres
- L’approbation du MÉO pour aller en appel d’offres est obtenue
- Les documents d’appel d’offres sont en cours de préparation
- En attente du permis de construction de la ville
- Les documents d’appel d’offres sont en cours de préparation
- La région de Peel a approuvé les plans
- En attente du permis de construction de la ville
- Le lancement de l’appel d’offres pour la construction est prévu au début mars 2022
- Le permis de construction a été octroyé
- L’appel d’offres pour la construction est lancé le 21 mars 2022
- Les soumissions sont rentrées au-delà du budget alloué
- Le projet sera donc tablé et relancer une autre fois à l’automne 2022
- L’appel d’offres pour un deuxième lancement est en préparation
- L’appel d’offres a été lancé le 30 novembre 2022
- Les soumissions dépassent le budget alloué par le MÉO
- Une demande de fonds additionnels a été envoyée au MÉO le 10 janvier 2023
- Le Conseil a reçu l’approbation des fonds additionnels le 2 mars 2023. L’administration procédera à l’octroi du contrat auprès de l’entrepreneur
Description :
Planification pour agrandissement de la garderie à l’ÉÉC Saint-Michel ajout de 10 poupons et de 24 préscolaires.
Les étapes du projet :
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 |
Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Avril 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Décembre 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Décembre 2019 | Janvier 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Décembre 2019 | Juin 2020 |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2021 | Mai 2021 |
9. Début de la construction | Juillet 2021 |
|
10. Livraison prévue du projet | Décembre 2021 |
|
11. Corrections des déficiences | Décembre 2021 |
Notes:
- Le design est à 90%
- La ville de Toronto a signé l’entente conjointe le 30 octobre 2019
- L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
- En attente de la confirmation du zonage et du plan de site
- En attente du permis de construction
- Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
- Le permis de construction est obtenu
- Les documents d’appel d’offres sont en cours de préparation
- L’appel d’offres a été lancé le 9 février 2021
- Le montant du plus bas soumissionnaire est plus élevé que le montant alloué pour la construction.
- L’administration doit donc reporter ce projet.
- Il sera relancé sur le marché en janvier 2022
- Des fonds additionnels ont été octroyés par le MÉO
- Le projet a débuté en juillet 2021
- Les travaux de connexion exécutés par Enbridge ont été complétés début septembre 2021
- Les travaux de rénovation du local de la pouponnière sont complétés à 100%.
- Les fondations sont coulées pour l’agrandissement.
- Les murs extérieurs sont terminés.
- Les travaux de toiture sont en cours avec la pose des poutrelles métalliques.
- Le permis d’occupation partiel de la pouponnière a été obtenu le 21 mars 2022
- Le coulage de la dalle intérieure est terminé
- La pose des fenêtres est en cours et les travaux de l’étanchéité du toit ont débuté
- Les travaux de câblage électriques ont commencé
- Les travaux d’étanchéité sur le toit et pour les murs sont en cours
- La maçonnerie intérieure est terminée à 95 %.
- L’installation de l’ossature métallique pour les murs en placoplâtre débutera la semaine prochaine
- La pose de la membrane de protection est complétée
- La pose des briques de parement débutera la semaine du 6 juin 2022.
- La maçonnerie intérieure est terminée à 100 %.
- Les travaux de gros œuvres achevés.
- L’étanchéité des terrasses et de fenêtre en cours de finition.
- Les travaux de paysagement et terrassement ont débutés la semaine du 21 novembre 2022
- L’installation des armoires et menuiserie est en cours.
- Les travaux de finition sont en cours.
- Les travaux de l’addition sont achevés à 100 %
- L’accès aux portatives est opérationnel
- Les travaux de paysagement et d’engazonnement du terrain sont à compléter au printemps
- La liste de déficiences est en cours de préparation
- Lettre de recommandations des consultants en cours de préparation pour le permis d’occupation
- L’appel d’offres pour sélection d’architectes est lancé le 4 février 2022
- Le gabarit des espaces est en cours d’approbation par le MÉO.
- Contrat octroyé à la firme d’architectes.
- Le design préliminaire est en cours de préparation
- Le processus de plan de site est en cours
- La vérification de zonage est faite et une demande de plan de site n’est pas nécessaire
- La demande de permis de construction est en préparation
Documents :
Rappel : le MÉO a déjà autorisé l’administration d’aller en appel d’offres en 2018. Vu que les soumissions dépassaient le budget alloué, une révision des travaux a été nécessaire.
- Le Comté de Simcoe a renouvelé son engagement envers le projet à la fin septembre 2019.
- En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offre.
- L’approbation du MÉO pour procéder à l’appel d’offres est obtenue.
- L’appel d’offres pour la construction est lancé le 11 janvier 2021.
- L’ouverture des soumissions est prévue le 26 février 2021.
- Le contrat de construction a été octroyé.
- La mobilisation est prévue à la mi-mai 2021.
- Les travaux de rénovation ont été complétés.
- La correction des déficiences est en cours.
Description :
Notes:
- Les dessins préliminaires sont complétés
- Demande de plan de site déposée le 28 septembre 2018
- Les commentaires des différentes agences de la ville de Hamilton ont été reçus le 14 novembre 2018
- Les études et les rapports d’identification des services ont été exécutés
- L’analyse du sol est en cours
- L’analyse du sol a été réalisée
- La demande de plan de site de Broughton a été réactivée
- L’architecte a commencé le processus de réalisation des différentes études et analyses exigées par la ville
- La 2ème soumission est prévue au début du mois de mars 2022
- Des analyses supplémentaires du sol ont été demandées par la ville
Description :
Notes:
- Les plans préliminaires sont complétés
- La rencontre préliminaire avec les différentes agences municipales est prévue le 25 octobre 2019
- Le permis de démolition du bâtiment existant est obtenu
- Le contracteur de démolition a été sélectionné suite à l’appel d’offres
- Les travaux de démolition sont finis
- La préparation du site pour la construction est en cours
- Le plan de site a été approuvé le 9 juin 2020 à la réunion de la ville
- L’estimé des coûts est préparé
- La préparation des documents de demande d’aller en appel d’offres au MÉO sont en cours
- Un estimé de coûts est en cours de préparation pour le nouveau design
- L’estimé des coûts est complété
- La demande d’aller en appel d’offres a été envoyée au MÉO
- L’entente du plan de site est en cours de signature
- L’entente du plan de site a été signé et approuvée par la ville
- La préparation des documents d’appel d’offres est en cours
- En attente de l’octroi du permis de construire
- En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offres
- Le conseil a reçu l’approbation du MÉO pour procéder aux appels d’offres
- Le conseil a reçu l’approbation du ministère pour aller en appel d’offres
- Les appels d’offres sont rentrés au-dessus du budget alloué.
- L’administration a débuté la négociation avec le plus bas soumissionnaire
- Une demande de financement additionnel a été envoyée au MÉO le 30 mai 2022
- Le MÉO a accordé des fonds additionnels.
- Le contrat de construction a été accordé au plus bas soumissionnaire
- Les travaux de fondations et de connexions aux services municipaux sont en cours.
- Travaux de fondation sont complétés à 85%.
- Travaux de voiries et réseaux d’assainissement et eau potable sont complétés à 75%.
- Les travaux de fondation sont complétés à 100 %
- Les murs périphériques sont en cours (10 %)
- Travaux de voiries et réseaux d’assainissement et eau potable sont complétés à 80 %
- Les travaux de fondation sont complétés à 100 %.
- Les travaux de maçonnerie et structure du 1er étage sont complétés à 95%.
- Les réseaux sous dallage sont complétés à 95%.
- Travaux de voiries et réseaux d’assainissement et eau potable sont complétés à 85%.
Projets de garderies:
- La firme d’architectes a été sélectionnée le 23 novembre 2018
- Les dessins préliminaires sont complétés
- Les démarches des plans de site avec les villes sont entamées
- Les plans ont été présentés aux responsables des services de gardes
Description :
Notes:
- La firme d’architectes a été sélectionnée le 22 juillet 2021
- Le plan d’étage a été approuvé par le MÉO
- Le design détaillé est en cours
- Le permis de construction est en cours de négociation avec la ville
- La demande d’aller en appel d’offres a été soumise au MÉO
- Le conseil a reçu l’approbation du MÉO pour procéder en appel d’offres
- L’appel d’offres est en préparation pour un lancement en novembre 2022
- L’appel d’offres pour la sélection de l’entrepreneur général a été lancé le 17 novembre 2022
- Les soumissions dépassent le budget alloué par le MÉO
- Une demande de fonds additionnels a été envoyée au MÉO le 21 décembre 2022
- Les soumissions dépassent le budget alloué par le MÉO.
- La demande de fonds additionnels a été acceptée par le MÉO et la lettre d’intention est envoyée au plus bas soumissionnaire pour signature.
- Le projet commencera en juillet 2023.
Description :
Construction d’une école secondaire catholique de langue française de 410 places à Brampton.
L’école sera construite sur un terrain de 10,7 acres sur le site Mount Pleasant à l’intersection du chemin Veterans et de la route Creditview à Brampton.Échéancier à venir
Pour de plus amples renseignements, contactez :
Mikale-Andrée Joly, Directrice exécutive du Service des relations corporatives et Planification stratégique
Téléphone : 416-397-6564 poste 73130
Télécopieur : 416-397-6576
Courriel : mjoly@cscmonavenir.ca